Princesse héritière !
Princesse héritière...
Otez vos mains ! Princesse héritière !
Ajussi, assurez-vous que c'est bien fixé.
Ok, ne t'inquiète pas. Aucun problème.
Merci.
Président, bonjour.
Vous avez fait tout cela très rapidement.
C'est entièrement grâce à vous, Président.
Je vous suis vraiment très reconnaissante.
Vous m'avez laissé travailler dans la boutique avant que j'ai payé la totalité du loyer.
C'est un traitement spécial. Tu le sais?
Oui, Président.
Asseyez-vous je vous prie.
Complétons le contrat de location et je vous donnerai le reste de l'argent.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous avez perdu l'argent ?
Le chèque a disparu.
J'ai vraiment mis le chèque de 40 millions dans l'enveloppe.
Je ne l'ai jamais sorti.
Je ne l'ai pas mis dans mon porte-monnaie non plus.
Quand j'ai eu l'enveloppe, le chèque était dedans, et après je l'ai toujours laissé dans mon sac.
J'ai gardé mon sac avec moi toute la journée.
Directeur, le chèque n'a pas pu disparaitre en un claquement de doigts.
Je suis désolée. Excusez-moi un instant.
=Le numéro que vous avez demandé n'est pas joignable.=
Directeur !
Avez-vous vraiment préparé l'argent ?
Directeur, je suis vraiment désolée.
Demain... Est-ce que je peux vous le donner demain ?
Je vous ai déjà favorisée. Vous devriez être prête à payer maintenant.
Directeur, je suis vraiment désolée.
Je vous paierai demain sans faute.
Pouvez-vous, s'il-vous-plait, me laisser jusqu'à demain matin ?
Directeur, je vous en supplie.
Cela ne me plait pas non plus que cela se passe ainsi. Annulons juste le contrat.
Vous devez libérer le magasin d'ici une heure.
Directeur, je suis vraiment désolée.
Je vous en prie, faite une exception juste pour cette fois.
Cette fois-ci je suivrai le contrat et je vous donnerai l'argent.
Je vous en prie.
Enlevez l'enseigne et tous les produits du magasin.
J'enverrai quelqu'un plus tard pour fermer la porte.
Directeur ! Directeur !
Princesse Héritière !
Princesse--
Princesse Héritière ! Princesse Héritière !
Cette fille... Comment peux-tu avoir fait ça ? Tu es si insouciante.
J'ai pu faire opposition sur le chèque et je pourrai récupérer l'argent.
Mais, quand même, tu dois aller au tribunal et faire ensuite toutes les démarches administratives...
Cela va prendre de 3 à 4 mois avant que tu ne récupères l'argent, non ?
Oui, c'est vrai.
Maman, est-ce que tu peux me prêter 40 millions pour demain matin ?
Je pourrai te rembourser d'ici 4 mois.
Où est-ce que je peux trouver 40 millions aussi facilement ?
Je ne peux pas t'aider.
Maman, si je ne peux pas payer demain matin,
Je vais devoir payer une pénalité sur le contrat et rembourser tout l'argent que je dois.
Je vais mourir. Maman...
Je t'en prie aide-moi.
Que fais-tu là ?
Se Na, tu arrives sans faire de bruit maintenant ?
Parlons toutes les deux en privé.
J'ai quelque chose à dire à maman.
C'est la même chose dont je veux te parler.
Vas avec elle.
Peut-être que Se Na aura une solution. On ne sait jamais.
Tu te rappelles de ce que je t'ai dit ?
Nous ne nous entendons pas bien, alors pourquoi continuer d'ennuyer ma mère ?
Je sais. Je suis désolée mais...
Je ne savais pas quoi faire d'autre, Maman était mon dernier recours.
Tu as réfléchi à la raison pour laquelle je t'avais dit une chose pareille ?
Ou est-ce que c'est entré par une oreille pour en ressortir par l'autre ?
Eonni, que veux-tu dire ?
Donc tu ne me comprends toujours pas.
Eonni, si tu n'es pas prête à m'aider, je dois partir tout de suite.
Je suis désolée.
Je vais te donner l'argent.
Assis-toi.
Je te donnerai l'argent dont tu as besoin.
Mais il y a une condition.
Laquelle ?
Je te donne l'argent. Et après tu dois quitter ce pays pour retourner vivre aux États-Unis.
Retourner aux États-Unis ?
Je veux que nos relations redeviennent celles d'il y a deux ans.
Quand nous ne nous connaissions pas.
Ne penses-tu pas que ce serait mieux pour nous ?
Eonni, peut-il ne pas y avoir de condition cette fois ?
Je t'ai déjà dit ma condition.
Si tu veux mon aide, donne-moi ta réponse demain.
Oh, c'est vrai !
Quand tu as fini, attends ici. Je viendrai te chercher.
Tu m'as promis de faire une omelette de riz ce soir.
As-tu attendu longtemps ?
Je suis désolée, je suis en retard.
Je suis désolée, tu es trempé.
Dépêchons-nous de rentrer.
Où diable étais-tu passée pour n'arriver que maintenant ?
Quelque chose d'urgent est arrivé.
Donc tu insinues que ta promesse avec moi n'était pas aussi importante ?
Tu peux juste rompre ainsi la promesse que tu m'as faite ?
Réponds-moi.
Dis-moi ce qui était si urgent.
Oublie ça.
Je suis désolée.
Rentrons.
Cela veut dire que tu ne m'estimes pas important !
Là, tout de suite, je ne considère rien du tout !
J'ai accouru jusqu'ici pour te chercher !
N'en dis pas plus !
Espèce de sale colporteuse.
Je pense enfin comprendre.
A tes yeux, il n'y a que l'argent qui compte.
Depuis que tu as ouvert ton magasin de fruits et de légumes,
tu ne penses qu'au moyen de te faire de l'argent.
Tu as totalement oublié la promesse que tu m'avais faite.
C'est pour ça que tu es une sale colporteuse !
Tu en as dit suffisamment.
Que sais-tu pour dire de telles choses sur moi ?
Puisque tu es quelqu'un qui ne tient pas ses promesses,aucun de tes fournisseurs ne te fera confiance.
Ton commerce finira par être ruiné !
Tu n'as vraiment aucune décence.
Qu'as-tu fais pour que tu puisses dire de telles choses ?
Je me fous de l'importance que tu avais auparavant.
Tu ne peux rien faire à l'heure actuelle. Tu n'es personne.
La personne que tu es maintenant... ne vaut même pas une sale colporteuse !
Garce ! Comment oses-tu me dire une chose pareille !
Votre Altesse, où étiez-vous passé pour ne revenir que maintenant ?
Princesse Héritière, où étiez-vous passée tout ce temps ?
Je vous ai attendu patiemment, votre Altesse.
Sais-tu à quel point cela a été dur de te retrouver ?
Princesse Héritière, ne me quitte plus jamais.
Votre Altesse, dois-tu vraiment me fixer du regard ?
Je ne veux plus que vous regarder.
Oui, Directrice.
Maintenant ?
Combien de boites ?
D'accord. J'y vais tout de suite.
Que fais-tu ici ?
Dépêche-toi de déplacer ces cartons !
Je t'ai dit de me lâcher !
Va récolter des fraises.
Travaille. Tu dois mériter ce que je t'offre !
Princesse Héritière !
Dépêchons-nous d'y aller !
Ce n'était qu'un rêve.
Pak Ha, écoute-moi...
Le Prince Héritier est levé.
Donc nous mangerons tous une omelette de riz.
Où va-t-elle sans nous donner de petit déjeuner ?
Laisse la tranquille.
Nous devrions surement trouver de la nourriture tous seuls.
Votre Altesse,
Je vais sortir attraper un chien, une vache, un cochon ou un poulet.
Cela n'a pas d'importance. J'attraperai quelque chose pour que vous puissiez manger.
Fonctionnaire U,
avant que vous n'agissiez, réfléchissez un peu, d'accord ?
Il n'y a que des gens dans la rue.
C'est vrai.
Dans ce cas qu'est-ce que nous pourrions manger ?
Votre Altesse, pardonnez-moi.
Si nous descendons la pente,
il y a une épicerie.
Nous pourrions y acheter des nouilles instantanées.
Veuillez m'acheter des nouilles pour que je puisse les manger.
Je...
n'ai pas d'argent.
Amy !
Comment vas-tu ?
Tu m'as manqué.
Félicitations pour ton mariage, Amy.
Merci. Je te présente mon mari, David.
Oh, salut David.
Bonjour. Je suis ravie de te rencontrer et toutes mes félicitations.
Merci. Je suis ravi de finalement te rencontrer. Amy m'a tellement parlé de toi.
Tenez. Votre cadeau de mariage.
Wow, laisse-moi voir ça. Wow, c'est magnifique.
Merci.
Il n'y a pas de quoi.
Que faites-vous à l'intérieur ?
Êtes-vous trop fainéants pour travailler ?
Quelle cacophonie !
Pourquoi devons-nous faire le tour de Séoul ? Pour quelle raison ?
Vous devriez travaill---
Nous lui avons dit que nous ne voulions pas,
mais Becky dit que nous devrions y aller, donc c'est ce qu'on va faire.
Hier vous avez été pris sous la pluie. Vous ne devez pas vous sentir très bien.
Pourquoi ne pas resteriez-vous pas à l'intérieur pour vous reposer ?
Votre Altesse,
vos serviteurs vont vous laisser.
Grâce à votre apparence, nous nous attendons à ce que vous aillez beaucoup de clients.
Je ferai mon devoir.
Un café latte americano glacé et 2 macchiato au caramel de taille moyenne.
Veuillez y ajouter une dose de sucre.
Me prends-tu pour un idiot ?
Pourquoi ne me donnes-tu pas d'argent ?
Tu paraitras vraiment neuve de l'intérieur comme de l'extérieur.
Tu as amené ça ici ?
Le mois dernier, j'ai démissionné du bar où nous travaillions.
Je t'ai apporté la boite en fer de ton casier.
Merci Amy.
Alors, comment s'est passé votre Lune de Miel ?
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Vous êtes tous aller gagner de l'argent du fait de la fermeture du magasin de Pak Ha ?
Hier n'était donc pas le premier jour d'ouverture ?
Elle a perdu l'argent pour payer le local,
elle a donc du fermé avant même d'ouvrir.
Je ne peux pas croire qu'elle soit si stupide.
Ton commerce finira ruiné !
Tu n'as vraiment aucune décence.
Qu'as-tu fait pour pouvoir me dire de telles choses ?
Le commerce de ton maitre a été détruit.
Tu es donc en pleurs.
Oppas,
Puisque vous êtes venus en Corée du Sud, vous devez travailler.
Dépêchez-vous de sortir et de gagner des sous.
Dépêchez. Allons-y.
Votre Altesse, nous partons maintenant.
Tu sembles aller bien alors pourquoi ne travailles-tu pas ?
Oppa, es-tu quelqu'un qui ne travaille pas ?
Il pleure depuis un bon moment, conforte le.
Je suis désolée Amy, j'aurai du te faire visiter Séoul et t'emmener dans les endroits les plus beaux.
Je suis vraiment désolée.
Ce n'est pas grave.
Tu n'as pas l'air bien.
Que s'est-il passé ? Est-ce que ça va ?
Je vais bien, ne t'en fais pas. Ce n'est rien.
Je suis juste un peu fatiguée après avoir travaillé.
Et bien, Amy, j'espère que tu apprécieras le reste de tes vacances
et appelle-moi quand tu seras rentrée aux États-Unis, d'accord ?
Pak Ha, tu te rappelles de ce que je viens de te proposer ?
Je le pensais réellement. Penses-y.
Oui, d'accord.
- Amuse-toi bien ! Bye bye. - Merci.
Je te prêterai l'argent dont tu as besoin.
Mais il y a une condition.
Laquelle ?
Je te donnerai l'argent.
Si tu quittes la Corée et que tu retournes aux États-Unis.
Aux États-Unis ?
Tu veux que je retourne là-bas ?
Nous allons ouvrir un restaurant à New York.
Pak Ha, viens travailler pour nous.
Pak Ha, viens à New York.
Nous pourrions travailler à nouveau ensemble.
Becky !
Nous allons commencer les affaires, dépêche-toi de venir.
Aigoo... C'est vraiment dur de travailler pour gagner de l'argent.
Je vais aller me changer par là.
N'essayez pas de regarder.
Nous devons porter ces vêtements et danser devant tout le monde ?
Ne faites pas que danser,
dansez comme des malades.
Les gens vous regarderont et viendront acheter nos produits.
Mais c'est si embarrassant.
On ne verra pas vos visages, vous n'avez rien à craindre.
Dépêchez-vous de le mettre.
Ensuite, vous devez vous rappeler...
que quand vous portez ce costume, vous n’êtes plus des personnes.
Vous ne pouvez pas dire le moindre mot.
Je suis un chien.
Je suis un chat.
Je suis un lapin.
C'est bien compris ?
Si des gens vous parlent, vous ne devez pas répondre.
Allons-y !
Travaillez bien. Allez-y et revenez vite.
Quelle garce bavarde.
Fraises! Fraises! Jetez un coup d’œil à nos fraises!
Aigre, aigre, sucré, sucré. Tout comme le miel.
Elles sont vraiment délicieuses !
Fraises ! Fraises ! Venez voir nos fraises !
Hé, le chien, le chat et le lapin !
Vous avez intérêt à danser mieux que ça.
Comme je vous l'ai montré. Soyez mignon, mignon !
Dansez mieux que ça !
Oui, comme ça.
Merci ! A bientôt !
Fraises ! Fraises ! Venez voir nos fraises !
Becky, ces gars dansent comme s'il avait avalé un balai !
Je vais mourir !
Cela va anéantir notre commerce !
Montre leur comment faire. Ne sois pas timide.
Dépêche !
Fraises ! Fraises !
Tae Mu, le modèle qui a été choisi pour le programme d'aujourd'hui...
l'as-tu annulé ?
Oui, Père.
Ta tante Wang est furieuse à ce sujet !
Tae Mu !
Comment peux-tu me faire une chose pareille ?
Le fils de mon ami tient cette agence ! Ne t'ai-je pas dit de bien les traiter ?
Nous avons eu une meilleure proposition, je n'avais pas le choix ma Tante.
Tante, je suis sur qu'il y aura bien d'autres opportunités.
N'en dis pas plus !
Tout le monde m'ignore toujours.
Si cela continue ainsi, je vais vraiment me sentir insignifiante !
Lee Taek Su, mange bien.
C'est un repas spécial aujourd'hui.
Je pensais m’arrêter sur le chemin pour aller aux thermes.
Cela fait déjà deux ans que tu es ici.
Reviens à Séoul et demande à ma sœur de te reprendre.
Non.
J'ai causé trop de dégâts pour l'entreprise.
Je mérite d’être le garde de l’entrepôt qui nourrit aussi les chiens.
C'est ici que je dois être.
Ce n'est que des conneries tout ça ! Tu n'as qu'à tenir compagnie aux chiens, chiens, chiens !
Arrête de parler de chiens. Dépêche-toi de revenir travailler.
Tu penses que j'aime venir à ces thermes ?
Je pourrais aller au sauna juste à coté de chez moi. Pourquoi devrais-je venir jusqu'ici ?
A partir de demain, j'irai au sauna près de chez moi, c'est clair ?
Taek Su, est un tel...
Je me sens si vide.
Allons-y !
Le programme de ce soir concernant une cérémonie de mariage est le premier de ce type dans l'industrie.
Nous gagnerons beaucoup d'attention.
Penses-tu vraiment qu'il ne soit pas nécessaire de prendre de modèles professionnels ?
Vous êtes inquiète, n'est-ce pas, grand-mère ?
Il n'est pas trop tard pour en engager.
Grand-mère, je suis très confiant au sujet de ce programme.
Vous n'avez qu'à attendre et voir par vous même.
Si nous utilisons nos propres employés, cela fera plus vrai.
Peu importe, quelle est l'employée qui portera la robe de mariée ?
Notre Secrétaire Hong serait parfaite, Grand-mère.
Secrétaire Hong ?
Secrétaire Hong, vous porterez la robe de mariée ce soir et vous vous marierez.
Directrice... Je ne préfèrerai pas être le modèle.
Donc vous pensez que c'est à moi de le faire à mon age ?
Est-ce que cela a seulement un sens ?
Tout d'un coup, je dois porter une robe de mariée pour le programme Home Shopping.
Tae Mu, quelqu'un va nous voir.
Laissons les dans ce cas.
Je suis le propriétaire de cette entreprise.
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter de ce que les autres pensent.
Comment pourrais-tu être le propriétaire de cette entreprise ?
Mais je le serai bientôt.
Bientôt.
C'est pour vous. Manger les joyeusement.
Comment ? Tu fais cela sans prévenir le propriétaire ?
Pak Ha eonni, tu es venue.
Oui, merci.
Eonni, regarde ça. Nous avons pratiquement tout vendu.
Cela a du être pénible pour toi.
Bienvenu. Je vous en prie, essayez nos fraises.
Je n'ai rien fait, eonni. Becky a tout organisé.
Le panda qui danse comme un malade là-bas c'est Becky.
Peut-être qu'elle est vraiment devenue folle.
Merci beaucoup. Savourez-les.
Becky. Becky.
Becky, est-ce que ça va ? Tu peux me voir ?
Est-ce que ça va, Becky ?
Becky, est-ce que ça va ?
Becky. Becky. Que devons-nous faire ?
Elle a du s'évanouir d’épuisement.
Quelqu'un peut-il appeler de l'aide ?
Je vais aller au Bureau de Management.
Becky. Becky, ça va ?
Becky.
Mettez Becky sur mon dos.
Qu'ils sont beaux !
Très beau !
Viens vite avec moi s'il-te-plait.
Ils sont si beaux.
Allongeons le.
C'est bon.
Il semblerait qu'il se soit évanoui de fatigue.
D'abord nous devons retirer son masque et le déshabiller.
Pourquoi pas ?
C'est une fille.
Becky est à l'intérieur.
Comment va-t-elle ? Est-ce qu'elle va bien ?
U Yong Sul, s'il-te-plait, va dire à Mimi qu'elle peut arrêter de vendre maintenant.
Il est temps de tout ranger et de rentrer.
Oh, Becky, tu t'es assise !
Est-ce que ça va ?
Tu devrais retirer le masque.
Enlève le et bois un peu d'eau.
Tu n'aurais pas du travailler si dure et danser jusqu'à ce que tu t'en évanouisses.
Merci, Becky.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Tu te rappelles quand nous nous sommes rencontrées la première fois, sur le toit, Becky ?
Tu venais juste d'emménager en Corée du Sud.
Je ne parlais pas très bien coréen non plus. C'était dur pour nous deux.
A ce moment-là, nous avions bu pas mal de soju ensemble,
n'est-ce pas ?
Depuis ce temps, je te suis très reconnaissante.
Becky, je suis désolée pour ce qui t'es arrivé, mais que puis-je y faire ?
Il semblerait que je doive te quitter avant d'avoir pu te rendre la pareille.
Je...
vais devoir quitter le toit.
J'ai décidé de déménager et de retourner aux États-Unis.
Je suis désolée.
Tout ça à cause du fait que, comme une conne,
j'ai perdu le chèque pour le local.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Ah, au fait, au sujet de mon départ,
ne le dis pas aux garçons.
Je vais attendre le moment opportun pour le leur dire.
Comment ça s'est passé ? Est-ce que les fraises se sont toutes vendues ?
Es-tu fâché parce que j'ai du me rendre à une audition ?
J'ai tout d'un coup eu du boulot, donc que devais-je faire ?
C'est si dur de gagner de l'argent.
Mettez le par là. Ici.
Un peu plus à gauche.
Ce n'est pas bon pour la mariée d’être aussi occupée le jour de son mariage.
Tout ça à cause de toi, Directeur.
Dans ce cas, tu as bien travaillé.
Va dans la salle d'attente.
Je n'aime pas cette robe de mariée. Elle ne te correspond pas.
M'as-tu fait venir ici juste pour me dire ça ?
Regarde attentivement.
La prochaine fois je choisirais ta robe pour toi...
veux-tu m'épouser ?
Tae Mu !
Après le show, aujourd'hui,
annonçons notre relation à nos familles.
Es-tu d'accord avec ça ?
Tout ce que tu voudras.
Attends un instant.
Arrête.
Le Hall du mariage, la limousine, la Lune de Miel à Hawaï...
Tout ce qui compose ce mariage luxuriant
peut être acheté sur notre programme Home Shopping.
Bien sur, tout était le plan de Tae Mu.
N'est-il pas intelligent, Directrice ?
De plus, nous ne filmons pas dans le studio,
mais à l'extérieur.
Pour etre honnête, Directeur Yong Tae Mu est très bien.
Très très bien.
Qu'il s'assure que tout fonctionne correctement jusqu'au bout.
Cela reflètera la façon dont nos clients voient la Home Shopping Company.
C'est une bonne opportunité pour améliorer notre image.
- Oui. - Oui, Directrice.
Tout le monde, faites attention à l'heure.
Si tu continues de le retourner, il ne sera pas bon.
Le samgyeopsal est meilleur quand il croustille. (Samgyeopsal - Le barbecue coréen au porc)
Tiens.
Je tiens à remercier tout le monde pour aujourd'hui.
Vous étiez tous super cools.
Vous avez du vraiment avoir du mal à tout faire.
Et vous étiez tous super mignons.
Vous devez être fatigués.
Je vous en prie, mangez beaucoup.
Vous êtes géniaux et très loyaux.
Allez. Tchin-tchin ! Santé !
Tchin !
Le point fort de ce soir est d'annoncer nos gains.
Pak Ha eonni, accepte cet argent !
Applaudissons !
Merci tout le monde. Merci.
Je vous dois tous énormément.
Je ne l'oublierai jamais.
A partir d'aujourd'hui, je travaillerai dur pour vous rendre la pareille.
Quand... vas-tu nous rendre la pareille ?
Et où penses-tu le faire ?
Puisque tu ne réponds pas, c'est évident qu'il s'agit d'un mensonge.
Votre... Votre Altesse.
Où allez-vous sans avoir bu ?
Ce type est vraiment pas possible.
Allons, c'est le moment d'en profiter !
Viens boire une tasse de café. Allez.
Tu n'as pas quelque chose de sucré à la place du café ?
Assis-toi.
Tu aimes les choses sucrées ?
Becky, la fille la dedans...
Est-ce que c'est toi, Becky ?
Oui. C'était mon travail de cet après-midi.
Tu vas user la télé.
=Pour la première fois dans l'histoire du télé-shopping,=
=nous vous présentons un mariage en plein air en direct avec des articles à vendre.=
=Donc, devrions-nous présenter la magnifique mariée d'aujourd'hui ?=
=Jeune mariée,=
=entrez s'il-vous-plaît.=
A propos, je dois dire à Pak Ha
que la personne qui s'est évanouie dans le costume de panda n'était pas moi,
mais toi.
J'ai dit que je vais lui dire la vérité.
Qu'est-ce que cette jeune femme fait en ce moment ?
Elle se marie.
Devrais-je le dire à Pak Ha ?
Se marier ?
C'est comme quand un homme et une femme vivent ensemble et ont un enfant, des trucs comme ça.
Ne me dit pas que... tu aimes Pak Ha ?
La princesse héritière va se marier ?
Non, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible !
Où est cet endroit ?
Dis-moi vite où c'est !
=Le téléphone n'arrête pas de sonner.=
=Beaucoup de personnes sont en train de commander.=
=S'il est difficile de passer par un vendeur,=
=utilisez s'il-vous-plaît le système de commande automatique.=
=Si un grand nombre de nos amis participent à cet évènement spécial,=
=c'est parce que beaucoup de personnes regardent.=
=Les vendeurs sont très occupés en ce moment.=
=Nous sommes vraiment désolés.=
Présidente,
Directeur général,
Directeur...
Notre projet est couronné de succès.
C'est un grand succès !
Mère,
notre Tae Mu est une réussite.
Tu as bien travaillé.
Merci beaucoup, Grand-mère.
Tout le monde,
grâce à tout votre soutien,
nous avons pu tout vendre aujourd'hui.
=Merci tout le monde.=
=Oui.=
=Aussi, nous sommes en train de préparer un second évènement, alors attendez-le avec impatience s'il-vous-plaît. =
=Nous vous reverrons bientôt.=
=Merci beaucoup.=
C'est magnifique.
A mes yeux, ce soir tu es la plus belle.
Tellement ringard.
J'ai entendu dire que tout avait été vendu.
Qu'a dit la Présidente ?
C'est probablement la première fois que grand-mère m'a fait un compliment sincère.
Et tout ça grâce à toi.
Merci.
Je n'ai pas fait grand chose.
Je vais aller me changer.
Je t'attendrai en bas.
Princesse héritière !
Qu'est-ce qui se passe, Princesse héritière ?
Princesse héritière, vous ne pouvez pas.
Vous ne pouvez pas, Princesse.
Pourquoi ne me reconnaissez-vous pas ?
Regardez-moi Princesse.
C'est moi !
Hé, Joe !
Quelqu'un m'a laissé ça.
C'est... ça te ressemble !
Venez à cet endroit après-demain à 19h00.
Quelqu'un devait s'ennuyer.
Donc vous dites que la nuit dernière, vous et cet homme avez échangé vos portables par erreur, c'est bien ça ?
Oui,
cet homme a toutes les photos que nous avons pris durant notre voyage.
Donc quand il reviendra ici, vous voulez que je le lui rende
et que je vous appelle sur ce numéro quand j'obtiendrai le vôtre ?
Oui, c'est bien ça.
Ok. Ne vous en faites pas.
Pourquoi restes-tu planté là ? Dépêches-toi de partir avec eux !
Secrétaire Hong, que faites-vous ?
Amenez vite la voiture !
Nous devons les suivre à l'hôpital.
Oui, Présidente.
Qui suis-je ?
Suis-je mort ou vivant ?
Qui est cette personne, Tae Yong...
qui me ressemble trait pour trait ?
Et qui est la femme qui ressemble comme deux gouttes d'eau à la princesse héritière ?
Est-ce une réincarnation ?
Serait-ce possible que nous ayons été tous les deux réincarnés ?
La princesse héritière devrait être la seule à être réincarnée.
Je...
Je suis mort et j'ai été réincarné en tant que Tae Yong.
Si j'étais vraiment réincarné en tant que Tae Yong,
alors pourquoi suis-je ici ?
Où est Tae Yong ?
Suis-je venu ici juste pour remplacer Tae Yong ?
Préparez la défibrillation.
300 !
360 !
Il ne revient pas.
Déclarez l'heure du décès.
Heure du décès, 20h30.
Docteur, son cœur s'est remis à battre !
Pak Ha, quelque chose est-il arrivé ?
Lee Gak n'est pas encore revenu.
Ne sois pas aussi inquiète.
Il regardait la télévision quand, soudainement, il a dit qu'il devait s'en aller.
Alors je lui ai juste donné de l'argent pour le taxi.
J'ai aussi écrit ton adresse et ton numéro de téléphone pour lui.
Il reviendra.
Taxi !
Tu as vraiment de la chance.
Le ciel nous a béni.
Je pensais qu'un autre jeune homme allait mourir.
Oui, mère. Nous avons aussi failli mourir.
Tae Mu,
tu as pratiquement tué quelqu'un, est-ce que tu le sais ?
Je suis désolé.
Nous serons responsables de ce jeune homme jusqu'à ce qu'il soit de nouveau en bonne santé.
Regarde s'ils peuvent le déplacer dans une meilleure chambre.
Je comprends, Présidente.
Oui, il nous reste une chambre spéciale disponible.
Nous le déplacerons là-bas aujourd'hui.
Ici. Remplissez ce formulaire avec le nom et les informations sur la famille du patient.
Écrivez l'adresse et le numéro de téléphone du patient.
Nous ne sommes pas membres de sa famille.
Nous avons seulement vu l'accident.
Seonsangnim,
ce sont peut-être les informations pour joindre le gardien du patient.
Vraiment ? Alors va l'appeler pour voir.
Allô ?
C'est moi.
Hôpital ? Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Attendez un moment.
Je vais remonter dans sa chambre. Attends ici un petit moment.
Je vais avec vous, Mère.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Non.
Il y a quelque chose que je veux confirmer.
Attends ici.
Je suis désolée. Je suis désolée.
C'est le gardien du patient. Conduisez-la à la chambre.
Pourquoi restez-vous tous les deux plantés là ?
Venez, c'est par là.
Dans l'ascenseur, je lui ai donné une brève explication sur ce qui s'est passé.
Expliquez-lui en détail.
Secrétaire Hong, avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Oui. Oui, Présidente.
Grand-mère,
c'est moi.
Je suis Tae Yong.
-=Dans le prochain épisode=-
Que dis-tu ?
Qui es-tu ?
Alors est-ce réellement Tae Yong ou pas ?
Absolument pas.
C'est 100% le faux.
N'est-ce pas ce qu'on met sur les omurice ?
Tais-toi.
Quels autres mensonges diras-tu encore avec cette bouche ?
N'étais-tu pas supposée être sur un vol pour l'Amérique ?
Nous avons devant nous deux problèmes à résoudre.
C'est la seule chose que nous pouvons faire.
Votre Altesse, vous ne pouvez pas bouleverser la lignée.
Courage.
-=Fruits et Légumes de chez Pak Ha=-
-=Pak Ha=-
-=Félicitations pour l'Inauguration des Produits de chez Pak Ha=-
-=Fraises sucrées soldées à -50%=-
-=Pyo Taek Su=-
-=Lee Taek Su=-
-=Mariage en Croisière sur la Romantique Rivière Han et Lune de miel à Hawaï=-
-=Télé-shopping - Première diffusion en direct=-
~ Les discussions que nous avions ensemble lorsque nous nous regardions. ~
~ Les histoires que seules nous connaissons. ~
~ Je ne peux pas les effacer, je ne peux pas les balancer, je ne peux pas les oublier. ~
~ Je regarde ces rues après une longue période. ~
~ Chaque fois que je passe par cette rue, les bons souvenirs, ~
~ ils flottent dans ma tête, alors j'arrête mes pas. ~
~ Après une longue période, je viens ici maintenant. ~
~ Parce que j'attends ce moment. ~
~ Bien que j'ai essayé de vivre sans savoir, je n'arrête pas d'y penser. ~
~ C'est comment je suis. Ça revient sans cesse dans mes yeux. ~
~ Les moments que nous avions passé ensemble. ~
~ Ces souvenirs, ils tombent comme des étoiles. ~
~ Comment est-ce pour toi ? ~
~ Dis-moi ~
~ que tu te souviens de moi. ~
~ Que tu te souviens de ce sourire au moins une fois. ~
~ Juste comme je l'ai rêvé, tu cours ~
~ et tu t'assures que c'est de l'amour ~